It would be great to be able to switch between photo and video using the fn button. Please add this function!

Hi. You can already do that. Go to settings -> Grip -> Function Button. At the bottom you can select the modes a long press on the fn button should cycle through.

Thanks Florian, found it!