It doesn’t seem possible to delete pictures- even if deleted in Photos they still appear on Fjorden.
Yeah, the gallery in Fjorden is very limited at the moment. It doesn’t react to changes outside of Fjorden. The whole thing will be replaced in a future build with proper navigation, and more functionality.